GenderID.nl

Eine Überzeugung · keine Tatsache · kritisch geprüft

Startseite › Identitäten › Zwei-Geist-Personen

Zwei-Geist

„Two-Spirit“ ist ein zeitgenössischer panindischer Sammelbegriff, der 1990 geprägt wurde und in den historischen Quellen nicht vorkommt. Wer ihn in der Gender-Debatte als Beleg dafür anführt, dass viele Kulturen mehr als zwei Geschlechter kannten, verwendet einen Begriff, der selbst keine uralte Tradition ist (Quelle).

Definition

Ein englischsprachiger panindischer Überbegriff für indigene Nordamerikaner, die eine traditionelle Rolle als drittes Geschlecht oder eine andere geschlechtsvariante soziale Rolle ausüben. Er wurde geprägt, um den beleidigenden anthropologischen Begriff „Berdache“ zu ersetzen. Für manche wird er inzwischen ähnlich wie „queer“ oder LGBTQ verwendet (Quelle).

Herkunft: Winnipeg 1990

Der Begriff wurde auf einer Reihe von fünf Konferenzen entwickelt, die 1990 mit der Third Annual Inter-tribal Native American, First Nations, Gay and Lesbian American Conference in Winnipeg endete. Sowohl der englische Begriff als auch die Ojibwe-Übersetzung niizh manidoowag wurden dort geprägt und kommen in den historischen Quellen nicht vor. Der Begriff ist als allgemeiner Begriff für ein breiteres Publikum gedacht, nicht als Ersatz für die traditionellen Begriffe, die indigene Kulturen selbst bereits verwenden (Quelle). Siehe auch die breitere Verbreitung seit 1990.

Kritik am Begriff

Die sozialen Rollen, die unter den Begriff fallen, unterscheiden sich stark, auch unter den indigenen Menschen und Kulturen, die ihn verwenden. Nicht alle Kulturen kannten solche Rollen, und die Kategorien eines Volkes gelten nicht für alle anderen Indigenen. Kritikern zufolge kann ein panindischer Begriff spezifische Stammesbegriffe verdrängen, und traditionelle Native Americans lehnen die Vorstellung von „zwei Geistern in einem Körper“ als westliches, binäres Konzept ab (Quelle). Wer Two-Spirit als Beleg für die Behauptung anführt, „viele Kulturen kannten mehr als zwei Geschlechter“, macht deshalb einen Schritt, den der Begriff selbst nicht trägt. Siehe auch Sex versus Gender und Geschlechtsidentität.

Verwendung außerhalb der eigenen Gemeinschaft

Frühe Verwender des Begriffs erklärten, dass eine Two-Spirit-Identität außerhalb eines Native-American- oder First-Nations-Kulturrahmens keinen Sinn ergibt; die Verwendung durch Nicht-Indigene gilt als kulturelle Aneignung (Quelle).

Verwandte Identitäten

Häufig gestellte Fragen

Quellen

  1. Two-spirit. Wikipedia. en.wikipedia.org/wiki/Two-spirit

Siehe auch