Home › Identities › Two-Spirit
Two-Spirit
Two-Spirit is a contemporary pan-Indian umbrella term coined in 1990 that does not appear in the historical record. Anyone who cites it in the gender debate as proof that many cultures knew more than two genders is using a term that is itself not an ancient tradition (source).
Definition
An English-language pan-Indian umbrella term used for Indigenous North Americans who fulfil a traditional third-gender or other gender-variant social role. It was coined to replace the offensive anthropological term "berdache". For some people it has since come to be used much like "queer" or LGBTQ (source).
Origin: Winnipeg 1990
The term was developed over a series of five conferences, ending in 1990 with the Third Annual Inter-tribal Native American, First Nations, Gay and Lesbian American Conference in Winnipeg. Both the English term and the Ojibwe translation niizh manidoowag were coined there and are not found in the historical record. The term is meant as a general term for a wider audience, not as a replacement for the traditional terms Indigenous cultures already use themselves (source). See also the broader dissemination since 1990.
Criticism of the term
The social roles covered by the term vary widely, even among the Indigenous people and cultures that use it. Not all cultures had such roles, and one people's categories do not apply to all other Indigenous people. According to critics, a pan-Indian term can displace specific tribal terms, and traditional Native Americans reject the idea of "two spirits in one body" as a Western, binary concept (source). Anyone who cites Two-Spirit as proof for the claim that "many cultures knew more than two genders" therefore takes a step the term itself does not support. See also sex versus gender and gender identity.
Use outside the community
Early adopters of the term stated that a Two-Spirit identity does not make sense outside a Native American or First Nations cultural framework; use by non-Natives is seen as cultural appropriation (source).
Related identities
Non-binary — contemporary Western umbrella.
Genderqueer — related queer theory term.
Transgender — umbrella.
Frequently Asked Questions
The term dates from 1990. Indigenous cultures with roles for gender-variant people have their own names for them in their own languages.
Not in itself. It is not used by all Indigenous peoples, not every culture had a role for gender-variant people, and one people's categories do not apply to all others. See sex versus gender and biological sex.
According to early adopters of the term, no: use by non-Natives is seen as cultural appropriation.
Critics say a pan-Indian term can displace specific tribal terms and that the idea of two spirits in one body is not a theme in the traditional roles.
Sources
- Two-spirit. Wikipedia. en.wikipedia.org/wiki/Two-spirit